Lisy atakują dom jenotów – Ukrytą Yashimę. Chcąc wszystkich ocalić, trzecia głowa klanu tanukich, szanowny Tasaburo, samotnie staje do walki z napastnikami. Kabane i reszta ruszyli z odsieczą, a w międzyczasie udało im się ukończyć trening pod okiem Fukuhime. Gdy jednak przybywają do Yashimy, zastają tam ogromnego płomiennego kitsune. To w rzeczywistości połączeni w jedno Kaede i Akagi. By spłacić dług wdzięczności wobec jenotów z Yashimy, które pomogły mu w potrzebie, a także powierzyły swój cenny kamień, Kabane łączy siły z Kon i rzuca się w wir walki...